m4glenbernarg的部落格

編譯管淑平／特譯

在莊嚴恢弘的十三世紀哥德式建築西敏寺大教堂裡，一千九百位前來參加威廉王子與未婚妻凱特大婚的貴賓中，最坐立��安的或許是威廉的後母、康瓦爾公爵夫人卡蜜拉。卡蜜拉是威廉父親查爾斯王儲多年情婦，在威廉生母黛安娜過世後，修成正果成為查爾斯第二任妻子，她和新進門的媳婦凱特兩位英國「候位王后」，也成了這場婚禮最引人入勝的話題之一。

新人民王妃 凱特萬眾擁戴

年齡相差三十幾歲的卡蜜拉和凱特，都是平民嫁入王室，兩人的王室婚姻都是「姊弟戀」，兩人也都因夫婿的王位繼承人身分，有機會登上英國女性最高地位：王后。不過，兩人相似之處也僅止於此。

二十九歲的凱特年輕、亮麗，她和夫婿威廉被許多英國人視為英國王室的救世主，因為王室聲譽在過去三十年來嚴重受創，王室成員因離婚、個人行徑醜聞、揮霍公帑等負面消息，頻頻登上八卦報刊，民眾寄望年輕一代的威廉夫婦能提振王室形象。

小三變正宮 卡蜜拉評價兩極

相較之下，卡蜜拉因其在查爾斯與黛妃婚姻中的「小三」角色，一度被視為英國最討厭的女人。儘管近年修補形象已小有成果，負面觀感大幅降低，但若要因夫而貴登上王后寶座，這樣的努力還不夠。

多年來，民調固定顯示有五到六成民眾希望跳過查爾斯，直接由威廉繼承王位，反映民眾或許擔心現年六十二歲的查爾斯繼位時已太老，無法勝任國王職責，但問題不只出在查爾斯。去年十一月的民調顯示，支持卡蜜拉成為英國王后的比率僅十四％。

隔代繼位呼聲 卡蜜拉尷尬

卡蜜拉地位和隔代繼位問題，讓查爾斯與威廉父子夫妻檔處境尷尬。因此，卡蜜拉與曾稱她為「那個壞女人」的女王同場出席威廉婚禮，成為展現一片和諧的大好機會。

卡蜜拉的友人說，她的強項之一就是韌性，這是她在與查爾斯、黛妃三角關係中經歷媒體惡毒批評，以及自嘲式幽默所練就的本領。卡蜜拉婚後願意接受「康瓦爾公爵夫人」，而非王儲妃應有的「威爾斯王妃」頭銜，甚至願在查爾斯日後登基時，接受「伴妃」而非「王后」封號，顯示兩人已有必須等上很長一段時間，才可能被民眾接受的「覺悟」。

，賞螢火蟲享受森林浴，南洋風格的綠島民宿，有歐風和地中海風而現在又多了這家，在九份民宿也能享受得天獨厚山泉水清涼的魅力。 綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間，選擇溪頭住宿，會有種置身山林的感覺。冬天去溪頭住宿