m4glenbernarg的部落格

〔自由時報記者劉曉欣／北斗報導〕媽祖是「神女」，到底是尊稱還是不敬？明道大學中文��主任羅文玲強調，「神女」原指「仙女」或是「有神力的女子」，但現代卻是意指「妓女」，如要避免閱讀者混淆，可用「有神力的女子」來形容媽祖，就不會造成誤解。

活動專刊 引用失當

彰化縣北斗鎮民顏再明指出，北斗鎮公所發行的活動專刊內文介紹媽祖生平時，竟然寫到「當地人都稱她為『神女』」，他嚇了一跳，以為自己看錯，他心想，神女不是指妓女嗎？趕快翻字典求證，果真字典證實了他的想法，讓他質疑鎮公所刊物印製過程不夠嚴謹，才會出現這樣的用詞。

古書用詞 現代不宜

不過，文史工作者陳仕賢強調，古書就是用「神女」來描述媽祖，他認為沒有任何不妥，就算是現代對於「神女」一詞有轉化為其它涵意，但引用古文中的「神女」來敘述媽祖，並不會造成認知錯誤，因為大家都知道「媽祖是個有神力的女子」。

對於「神女」一詞的古今用法之別，羅文玲表示，在宋代的官方文獻當中，就有提及媽祖是「神女」，意思是「有神通或是神力的女子」；在古代的詩詞當中所用的「神女」，大多指的是「仙女」，例如李商隱的詩句「神女生涯原是夢」；但現代人如果引用到這句詩詞時，可能都已經不是原本「仙女」之意。

羅文玲指出，介紹媽祖是「神女」並沒有錯，但因為語文會隨著時空環境而演變，加上「神女」一詞從古代的正面語彙變成現代的負面詞句，也許在用字遣詞上可以用「有神力的女子」來取代，會是更好的作法。

北斗鎮代理鎮長張瑞彬表示，這次刊物是委外處理，印製時間相當匆促，未來會更加嚴謹校對。

，賞螢火蟲享受森林浴，南洋風格的綠島民宿，有歐風和地中海風而現在又多了這家，在九份民宿也能享受得天獨厚山泉水清涼的魅力。 綠島民宿在一片田園中規劃出日式蘭陽小木屋的民宿空間，選擇溪頭住宿，會有種置身山林的感覺。冬天去溪頭住宿